quinta-feira, 27 de janeiro de 2011





Pessoal,

Para quem quer digitar textos em Yoruba e tem dificuldade de encontrar aqueles sinais todos, trouxe duas fontes ttf:

Yoruba Ok
http://www.yorubadictionary.com/YORUBAOK.TTF

Yoruba Sans
http://www.abibitumikasa.com/YorSans.TTF

Infelizmente, ou você compra um teclado para o idioma yoruba, com teclas diferentes como já vimos em outra postagem "Òrişà ou Orixá?" e está na imagem abaixo, ou vai inserindo os símbolos enquanto digita, em um trabalho enorme, mas que tem um resultado legal. Como serão apenas para algumas palavras específicas ou citações no idioma original e não para o texto inteiro, vai ser tranquilo.

Na Internet, também vi disponível um programa (que segundo o site, rodava apenas em Win95 e 98) que adaptava o teclado ABNT pra Yoruba. Então já dava para digitar normalmente. Além de quase ninguém usar mais essas versões do Sistema Operacional, esses programinhas depois causam mais prejuízo que benefício. Quem já sofreu com o idioma mudando de Português para Inglês automaticamente no XP enquanto se digita, sabe.

Espero que seja útil.

4 comentários:

Ilé-ọba Óbokún Àṣẹ Nàgó'Kọbi disse...

A letra Yorùba pode ser substituída pelo sublinhado, as editoras da atualidade estão usando este processo para facilitar a vida de quem escreve muito e usa palavras em Yorùbá que possui as tais letras.

rafdud disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
Ricardo disse...

Amigos, a atualização do seu site é importante para nossos irmãos de fé. Não deixem este trabalho tão bonito parar!

Anônimo disse...

dê uma olhada e conheça nosso trabalho, você nao irá arrepender-se, entre en contato conosco, sem compromisso e faça seu orçamento, deixe sua mensagem. divulgue-nos...
http://adrianokalenum.webnode.com.br/